# Language file for plaintext-parser.php program
# Version: 3.0 13-May-2011
# translation - Finnish by Henkka http://www.nordicweather.net & Snowi http://www.klaukkala-saa.fi
#
#Finnish clauses
langlookup|Feels|Feels|
langlookup|Feels like|Tuntuu kuin|
langlookup|Temp./Prec.|Lämpöt./Sade|
langlookup|Temp./Prec./Baro.|Lämpöt./Sade/Ilmanp.|
langlookup|Thunder/Dewp.|Ukkonen/Kastep.|
langlookup|Solar/UV|Aurinko/UV|
langlookup|Max/min temp.|Max/min lämpöt.|
langlookup|Compare|Vertailu|
# New in V.4
langlookup|Move the mouse over the values for info.|Siirrä hiirtä arvojen päälle nähdääksesi infoa.|
langlookup|Gusting to|Puuskissa|
langlookup|Overview|Yhteenveto|
langlookup|Detailed|Tarkemmin|
langlookup|hrs|tuntia|
langlookup|No UV Index|Ei arvoa|
langlookup|Daylength|Päivän pituus|
langlookup|Visibility|Näkyvyys|
langlookup|Cloud cover|Pilvisyys|
langlookup|Tomorrow|Huomenna|
langlookup|No precip|Ei sadetta|
langlookup|Low temperature|Alin lämpötila|
langlookup|High temperature|Ylin lämpötila|
langlookup|Next update|Seuraava päivitys|
# Thunder
langlookup|Thunderstorm probability|Ukkosen todennäköisyys|
lang|probability|todennäköisyys|
lang|Except for higher amounts of precipitation within thunderstorms.|Sadetta voi tulla huomattavasti enemmän ukkosten yhteydessä.|
lang|Light showers. They can contain lightning.|Heikkoja sadekuuroja joissa voi esiintyä salamointia|
lang|Light showers but thunder unlikely|Heikkoja sadekuuroja, ukkonen epätodennäköinen|
lang|Light showers with scattered thundershowers possible|Heikkoja sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Light showers with thunder possible|Heikkoja sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Light showers with thundershowers possible|Heikkoja sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Light showers with scattered thunderstorms likely|Heikkoja sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Light showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Heikkoja sadekuuroja ja paikoin erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Light showers but few with thunder|Heikkoja sadekuuroja ja mahdollisesti ukkosta|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Heikkoja sadekuuroja ja yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Heikkoja sadekuuroja ja yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some severe|Heikkoja sadekuuroja ja yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, many severe|Heikkoja sadekuuroja ja yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Moderate showers. They can contain lightning.|Kohtalaisia sadekuuroja joissa voi esiintyä salamointia|
lang|Moderate showers but thunder unlikely|Kohtalaisia sadekuuroja, ukkonen epätodennäköinen|
lang|Moderate showers with scattered thundershowers possible|Kohtalaisia sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Moderate showers with thunder possible|Kohtalaisia sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Moderate showers with thundershowers possible|Kohtalaisia sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Moderate showers with scattered thunderstorms likely|Kohtalaisia sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Moderate showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Kohtalaisia sadekuuroja ja paikoin erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Moderate showers but few with thunder|Heikkoja sadekuuroja ja mahdollisesti ukkosta|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Heikkoja sadekuuroja ja yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Kohtalaisia sadekuuroja ja yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some severe|Kohtalaisia sadekuuroja ja yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, many severe|Kohtalaisia sadekuuroja ja yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Heavy showers. They can contain lightning.|Voimakkaita sadekuuroja joissa voi esiintyä salamointia|
lang|Heavy showers but thunder unlikely|Voimakkaita sadekuuroja, ukkonen epätodennäköinen|
lang|Heavy showers with scattered thundershowers possible|Voimakkaita sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Heavy showers with thunder possible|Voimakkaita sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Heavy showers with thundershowers possible|Voimakkaita sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Heavy showers with scattered thunderstorms likely|Voimakkaita sade- ja mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|Heavy showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Voimakkaita sadekuuroja ja paikoin erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Heavy showers but few with thunder|Heikkoja sadekuuroja ja mahdollisesti ukkosta|
lang|Numerous thunderstorms, some possible heavy|Yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|Numerous thunderstorms, some heavy or severe|Yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|Numerous thunderstorms, some severe|Yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Numerous thunderstorms, many severe|Yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
# PLAINTEXT
lang|Thunderstorms very likely, some severe|Yleisesti voimakkaita ukkoskuuroja|
lang|Scattered thundershowers possible.|Mahdollisesti ukkoskuuroja.|
lang|Scattered thunderstorms likely.|Yleisesti ukkoskuuroja.|
lang|Scattered thunderstorms likely, some possibly severe.|Yleisesti paikoin voimakkaita ukkoskuuroja.|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe.|Yleisesti ukkosta joka on paikoin voimakasta.|
lang|Thunderstorms likely, some severe.|Yleisesti ukkosta joka on paikoin voimakasta.|
lang|Severe thunderstorms likely, with possible tornados.|Yleisesti voimakasta ukkosta, mahdollisesti esintyy tornadoja.|
# lastret cont.
lang|Showers unlikely, but could contain lightning if they occur.|Epätodennäköisesti sadekuuroja mutta voivat sisältää salamointia mikäli esiintyy.|
lang|Scattered showers likely, with thunder possible|Paikallisia sadekuuroja, mahdollisesti ukkosta|
lang|Scattered showers possible, but thunder unlikely|Paikallisia sadekuuroja mutta epätodennäköisesti ukkosta|
lang|Scattered thundershowers possible|Paikallisia ukkoskuuroja|
lang|Scattered showers and thundershowers possible|Paikallisia ukkoskuuroja|
lang|Scattered thunderstorms likely|Paikoin ukkoskuuroja|
lang|Scattered thunderstorms likely, some heavy or severe|Paikoin voimakkaita ukkoskuuroja|
lang|Numerous showers likely, but few with thunder|Yleisesti sadekuuroja, harvoissa esiintyy ukkosta|
lang|Numerous thundershowers likely, some possible heavy|Yleisesti paikoin voimakkaita ukkoskuuroja|
lang|Numerous thunderstorms likely, some heavy or severe|Yleisesti paikoin voimakasta ukkosta|
lang|Numerous thunderstorms likely, some severe|Yleisesti paikoin erittäin voimakasta ukkosta|
lang|Numerous thunderstorms likely, many severe|Yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
lang|They can contain lightning.|Voi esiintyä salamointia|
lang|but thunder unlikely|, ukkonen epätodennäköinen|
lang|scattered thundershowers possible|ja mahdollisesti ukkosta|
lang|thunder possible|ja mahdollisesti ukkosta|
lang|thundershowers possible|mahdollisesti ukkosta|
lang|scattered thunderstorms likely|ja mahdollisesti ukkosta|
lang|scattered heavy or severe thunderstorms|ja paikoin erittäin voimakasta ukkosta|
lang|but few with thunder|ja mahdollisesti ukkosta|
lang|numerous thunderstorms, some possible heavy|ja yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|numerous thunderstorms, some heavy or severe|ja yleisesti voimakasta ukkosta|
lang|numerous thunderstorms, some severe|ja yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
lang|numerous thunderstorms, many severe|ja yleisesti erittäin voimakasta ukkosta|
langlookup|Some thunderstorms likely|Todennäköisesti paikallisia ukkoskuuroja|
langlookup|unlikely|epätodennäköisesti|
langlookup|likely|todennäköisesti|
langlookup|probably|mahdollisesti|
langlookup|Windgust|Puuskatuuli|
langlookup|Show|Näytä|
langlookup|Thunder|Ukkonen|
lang|probality|todennäköisyys|
langlookup|within 80km from|80km säteellä paikasta|
lang|Made by: Weatherstation Halikko|Laatija: Sääasema Halikko
lang|chance of rain|sateen mahdollisuus olemassa|
lang|mostly around|noin|
lang|mostly less than|vähemmän kuin|
lang|mostly between|välillä|
lang|mostly cloudy to cloudy|puolipilvistä tai pilvistä|
lang|Mostly cloudy to cloudy|Puolipilvistä tai pilvistä|
lang|partly to mostly cloudy|puolipilvistä tai melkein pilvistä|
lang|Partly to mostly cloudy|Puolipilvistä tai melkein pilvistä|
lang|few wispy clouds|ohutta pilviharsoa lukuunottamatta|
lang|except for||
lang|Partly to mostly sunny|Melko aurinkoista|
lang|mostly fair|suurilta osin selkeätä|
lang|some high cloudiness|vähäistä yläpivlisyyttä|
lang|with just a few high thin clouds|ohutta yläpilvisyyttä|
lang|Rain very likely|Erittäin todennäköisesti sadetta|
lang|partly to mostly sunny|melko aurinkoista|
lang|Partly cloudy|Puolipilvistä|
lang|then a chance of a mix of snow and rain|mahdollisuus lumi- tai vesisateeseen|
lang|then a chance of a mix of rain and snow|mahdollisuus vesi- tai lumisateeseen|
lang|then a slight chance of a mix of snow and rain|pieni mahdollisuus lumi- tai vesisateeseen|
lang|then a slight chance of a mix of rain and rsnow|pieni mahdollisuus vesi- tai lumisateeseen|
lang|A mix of snow and rain likely in the morning|Aamulla todennäköisesti vesi- tai lumisadetta|
lang|A mix of snow and rain likely|Todennäköisesti vesi- tai lumisadetta|
lang|then a slight chance of snow|pieni mahdollisuus lumisateeseen|
lang|Rain and Snow|Vesi- tai lumisadetta|
lang|a mix of snow and rain|lumi- tai vesisadetta|
lang|Snow accumulation about a|Lunta odotetaan kertyvän noin 1|
lang|Snow accumulation about|Lunta odotetaan kertyvän noin|
lang|A slight chance of a mix of freezing rain and sleet|Pieni mahdollisuus jäätävään sateeseen tai räntäsateeseensateeseen|
lang|then a mix of snow and rain likely|Todennäköisesti lumi- tai vesisadetta|
lang|A chance of a mix of snow and rain in the evening|Illalla lumi- tai vesisateen mahdollisuus|
lang|A slight chance of a mix of rain and snow|Pieni lumi- tai vesisateen mahdollisuus|
lang|A mix of rain and snow likely|Todennäköisesti lumi- tai vesisadetta|
lang|a mix of rain and snow likely|todennäköisesti lumi- tai vesisadetta|
lang|a mix of rain and snow|lumi- tai vesisadetta|
lang|A slight chance of a mix of snow and rain|Pieni lumi- tai vesisateen mahdollisuus|
lang|Snow likely|Todennäköisesti lumisadetta|
lang|A slight chance of snow|Pieni mahdollisuus lumisateeseen|
lang|, in the evening| illalla|
lang|, in the morning| aamulla|
lang|, with just||
lang|Precipitation showery or intermittent|Sadekuuroja|
lang|Rain likely|Todennäköisesti sadetta|
lang|rain likely|todennäköisesti sadetta|
lang|Overcast|Pilvistä|
lang|Cloudy|Pilvistä|
lang|Fog|Sumua|
lang|Chance rain|Sadekuuroja|
#Finnish clauses end
# Precip
lang|Light rain showers|Heikkoja sadekuuroja|
lang|Moderate rain showers|Kohtalaisia sadekuuroja|
lang|Heavy rain showers|Paikoin voimakkaita sadekuuroja|
lang|Light sleet showers|Heikkoja räntäkuuroja|
lang|Moderate sleet showers|Kohtalaisia räntäkuuroja|
lang|Heavy sleet showers|Paikoin voimakkaita räntäkuuroja|
lang|Light snow showers|Heikkoja lumikuuroja|
lang|Moderate snow showers|Kohtalaisia lumikuuroja|
lang|Heavy snow showers|Paikoin voimakkaita lumikuuroja|
lang|Light rain|Heikkoa sadetta|
lang|Moderate rain|Kohtalaista sadetta|
lang|Heavy rain|Paikoin voimakasta sadetta|
lang|Light sleet|Heikkoa räntäsadetta|
lang|Moderate sleet|Kohtalaista räntäsadetta|
lang|Heavy sleet|Paikoin voimakasta räntäsadetta|
lang|Light snow|Heikkoa lumisadetta|
lang|Moderate snow|Kohtalaista lumisadetta|
lang|Heavy snow|Paikoin voimakasta lumisadetta|
lang|light showers|Heikkoja sadekuuroja|
lang|moderate showers|Kohtalaisia sadekuuroja|
lang|heavy showers|Voimakkaita sadekuuroja|
lang|light rain|Heikkoa sadetta|
lang|moderate rain|Kohtalaista sadetta|
lang|heavy rain|Voimakasta sadetta|
lang|Visibility|Näkyvyys|
# Frost & windchill
lang|Wind chill|Tuulen hyytävyys|
lang|colder than|alempi kuin|
lang|as low as|alimmillaan|
lang|ranging from|vaihtelee|
lang|valilla|välillä|
lang|down to|alimmillaan|
lang|Scattered frost|Paikoin hallaa|
lang|Frost|Yleisesti hallaa|
lang|scattered light frost possible|paikoin hallaa|
lang|areas of light frost likely|Todennäköisesti paikoin hallaa|
lang|light to moderate frost|hallaa|
lang|moderate to heavy frost|anakaraa hallaa|
lang|Moderate or heavy frost|Ankaraa hallaa|
lang|probably|mahdollisesti|
# Snowdepth
lang|Maximum snow level|Korkein lumisaderaja|
lang|Minimum snow level|Alin lumisaderaja|
lang|meters above sea level|metriä merenpinnasta|
lang|Little or no snow or ice (on ground) accumulation expected|Lunta tai jäätä odotetaan kertyvän maapinnalle ehkä vähän|
lang|Little or no snow accumulation expected|Lunta odotetaan kertyvän maapinnalle ehkä vähän|
lang|Little if any freezing rain accumulation|Alijäähtynyttä sadetta odotetaan jäävän maapinnalle ehkä vähän|
lang|No snow accumulation expected|Lunta ei odoteta kertyvän maapinnalle|
lang|No ice (on ground) accumulation expected|Jäätä ei odoteta kertyvän maapinnalle|
lang|No snow or ice (on ground) accumulation expected|Lunta tai jäätä ei odoteta kertyvän maapinnalle|
lang|Snow accumulation expected|Lunta odotetaan kertyvän vähän|
lang|Snow accumulation|Lunta odotetaan kertyvän |
lang|Snow or ice (on ground) accumulation|Lunta tai jäätä odotetaan kertyvän|
lang|Freezing rain accumulation up to |Jäätävää sadetta odotetaan kertyvän |
lang|about a cm|noin 1 cm|
# New descriptions
lang|Relativelymild|Verratain lauhaa|
lang|relativelymild|verrattain lauhaa|
lang|Relatively|Verratain|
lang|relatively|verrattain|
lang|Breezy|Tuulista|
lang|Windy|Tuulista|
lang|Cold|Kylmää|
lang|cold|kylmää|
lang|cool|viileätä|
lang|warm|lämmintä|
lang|mild|lauhaa|
lang|Mild|Lauhaa|
lang|hot|kuumaa|
lang|Very windy|Erittäin tuulista|
lang|very hot|erittäin kuumaa|
lang|very cold|erittäin kylmää|
lang|relatively cool|viileätä|
lang|relatively mild|lauhaa|
lang|unusually warm|epätavallisen lämmintä|
lang|unusually mild|epätavallisen lauhaa|
lang|unusually cold|epätavallisen kylmää|
lang|unusually cool|epätavallisen viileätä|
lang|unusually hot|epätavallisen kuumaa|
lang|exceptionally warm|poikkeuksellisen lämmintä|
lang|exceptionally mild|poikkeuksellisen lauhaa|
lang|exceptionally cold|poikkeuksellisen kylmää|
lang|exceptionally cool|poikkeuksellisen viileätä|
lang|exceptionally hot|poikkeuksellisen kuumaa|
lang|extremely cold|poikkeuksellisen kylmää|
lang|extremely hot|poikkeuksellisen kuumaa|
lang|near record warmth|lähes ennätyslämmintä|
lang|near record cold|lähes ennätyskylmää|
lang|near record warmth|lähes ennätyskuumaa|
lang|near record heat|lähes ennätystukalaa|
lang|near record low temperatures|lähes ennätyskylmää|
lang|near record cool temperatures|lähes ennätyskylmää|
# Misc
langlookup|Pressure|Ilmanpaine|
langlookup|Solar radiation|Auringon säteily|
langlookup|ET|Haihdunta|
langlookup|Grass temperature|Ruohotason lämpötila|
langlookup|Surface temperature|Maapinnan lämpötila|
langlookup|Grass & Soil|Maapinta- & maaperäennuste|
langlookup|Soil|Maaperä|
langlookup|Moisture|Märkyys|
langlookup|mm/h|mm/t|
lang|Light to moderate| Kevyttä tai kohtalaista|
lang|cm|cm|
lang|freezing rain|alijäähtynyttä sadetta|
lang|mix||
lang|likely|todennäköisesti|
lang|clear|selkeätä|
lang|Cloudy in the morning|Aamulla pilvistä|
lang| becoming | |
lang|dense overcast|runsaasta pilvisyyttä|
lang|Chance of precipitation|Sateen todennäköisyys|
lang|Fair|Poutaa|
lang|UV index up to|UV indeksi:|
lang|UV index more than|UV indeksi yli|
lang| then | |
lang| the | |
lang| in | |
lang| of | |
lang|afternoon|iltapäivällä|
lang|cloudy|pilvistä|
lang|Patchy|Paikallista|
lang| slight | pieni |
lang| light | kevyttä |
lang|fog|sumua|
lang|Partly|Melko|
lang|Wind |Tuuli |
lang|chill|purevuus|
lang|gusting to|puuskissa|
lang|mostly|melkein|
lang| after | |
lang|midnight|puolenyön jälkeen|
lang|morning|aamulla|
lang|Mostly|Enimmäkseen|
lang|partly|melko|
lang|Light|Heikkoa|
lang| moderate | kohtalaista |
lang|evening|illalla|
lang|Dense|Runsasta|
lang|overcast|pilvisyyttä|
lang|Moderate|Kohtalaista|
lang|dense|voimakasta|
lang|sunny|aurinkoista|
lang|Rain likely|Todennäköisesti sadetta|
lang|rain likely|todennäköisesti sadetta|
lang| rain| sadetta|
lang|A | |
lang| a | |
lang|chance of|ehkä|
lang|High|Ylin: |
lang|Low|Alin: |
lang| but | mutta |
lang|temperatures falling|lämpötila laskee|
lang|temperatures rising|lämpötila nousee|
lang|northeast|koilisesta|
lang|northwest|luoteesta|
lang|southeast|kaakosta|
lang|southwest|lounaasta|
lang|north-|pohjois-|
lang|east-|itä-|
lang|west-|länsi-|
lang|south-|etelä-|
lang| east | idästä |
lang| north | pohjoisesta |
lang| south | etelästä |
lang| west | lännestä |
lang|down |laskeva |
lang| or | tai |
lang|around|noin|
lang|kph|km/h|
lang|mps|m/s|
lang|near|lähellä|
lang|percent|prosenttia|
lang|less than|vähemmän kuin|
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Sade (vedeksi muutettuna)|
lang| between | välillä |
lang| and | ja |
lang|Precipitation|Sadetta|
lang|accumulation expected|odotetaan olevan samana|
lang|Little|Vähän|
lang| no | ei |
lang|Snow|Lumisadetta|
lang|snow|lumisadetta|
lang|Snow accumulation|Lunta odotetaan kertyvän |
lang|about|noin|
lang| one | 1 |
lang|overgaen|muuttuen|
lang|southeast|kaakosta|
lang|showery of intermittent|ylimeneviä sadekuuroja|
lang|No |Ei |
lang|fair|poutaa|
lang| calm| tyyntä|
lang|Clear|Selkeää|
lang| clear | selkeää |
lang|Sunny|Aurinkoista|
lang| ice | jää |
lang|freezing|pakastuvaa|
lang|sleet|lumisadetta|
lang|a mix of|Sekoitus|
lang|if any|jos jotain|
lang|on ground|maapinnalla|
lang|patchy|osittain|
lang|Some thunderstorms likely|Todennäköisesti ukkosta|
lang|of an inch|tuumasta|
lang|half an inch|puoli tuumaa|
lang| inch| tuuma|
lang| chance | mahdollisesti |
lang|some|eräitä|
lang|cloudiness|pilviä|
lang|high|korkeita|
lang| to | tai |
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
#
langlookup|Windch.|Hyyt.|
langlookup|Heat.|Tukal.|
langlookup|Wind chill colder than |Tuulen hyytävyys alempi kuin|
langlookup|possible|mahdollisesti|
langlookup|severe likely|todennäköisesti voimakkaita|
langlookup|likely|todennäköisesti|
langlookup|Thunderstorm probality|Ukkosen todennäköisyys|
langlookup|Snowdepth|Lumen syvyys|
langlookup|Windchill|Hyytävyys|
langlookup|Dewpoint|Kastepiste|
langlookup|Heat index|Tukaluus|
langlookup|PoP|Todennäköisyys|
langlookup|Temperature|Lämpötila|
langlookup|Wind|Tuuli|
langlookup|Precipitation|Sade|
langlookup|Snow|Lumen syvyys|
langlookup|Description and notes|Selitys ja huomautukset|
langlookup|Conditions|Sää|
langlookup|Detailed forecast|Sää-ennuste tarkemmin|
langlookup|Hour-by-hour|Tunti tunnilta|
langlookup|Meteogram|Meteogrammi|
langlookup|night|yö|
#
langlookup|Jan|Tammikuu|
langlookup|Feb|Helmikuu|
langlookup|Mar|Maaliskuu|
langlookup|Apr|Huhtikuu|
langlookup|May|Toukokuu|
langlookup|Jun|Kesäkuu|
langlookup|Jul|Heinäkuu|
langlookup|Aug|Elokuu|
langlookup|Sep|Syyskuu|
langlookup|Oct|Lokakuu|
langlookup|Nov|Marraskuu|
langlookup|Dec|Joulukuu|
####
langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM ennuste :|
langlookup|Issued by:|Ennusteen laatija:|
langlookup|Updated:|Päivitetty:|
langlookup|High:|Ylin:|
langlookup|Low:|Alin:|
#
langlookup|Sunday|Sunnuntai|
langlookup|Monday|Maanantai|
langlookup|Tuesday|Tiistai|
langlookup|Wednesday|Keskiviikko|
langlookup|Thursday|Torstai|
langlookup|Friday|Perjantai|
langlookup|Saturday|Lauantai|
langlookup|Sunday night|Sunnuntai yö|
langlookup|Monday night|Maanantai yö|
langlookup|Tuesday night|Tiistai yö|
langlookup|Wednesday night|Keskiviikko yö|
langlookup|Thursday night|Torstai yö|
langlookup|Friday night|Perjantai yö|
langlookup|Saturday night|Lauantai yö|
langlookup|Today|Tänään|
langlookup|Tonight|Tänä yönä|
langlookup|This afternoon|Iltapäivällä|
langlookup|Rest of tonight|Loppuyö|
# UV Index words
langlookup|Low|Matala|
langlookup|Moderate|Kohtalainen|
langlookup|High|Korkea|
langlookup|Very High|Erittäin korkea|
langlookup|Extreme|Extreme|
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Voimakkaita ukkoskuuroja
langlookup|Showers storms|Ukkoskuuroja
langlookup|Thunder storm|Ukkosta
langlookup|Rain Sleet|Lumisadetta
langlookup|FrzgRn Snow|Jäätynyttä lunta
langlookup|Rain and Snow|Vesi- tai lumisadetta
langlookup|Freezing Rain|Alijäähtynyttä sadetta
langlookup|Rain likely|Todenn. sadetta
langlookup|Chance rain|Mahd. sadetta
langlookup|Mix|Epävakaista
langlookup|Sleet|Lumisadetta
langlookup|Snow|Lumisadetta
langlookup|Fog a.m.|Aamulla sumua
langlookup|Fog late|Myöhään sumua
langlookup|Fog|Paikoin sumua
langlookup|Very Cold|Erittäin kylmää
langlookup|Very Hot|Erittäin kuumaa
langlookup|Partly Cloudy|Puolipilvistä
langlookup|Mostly Cloudy|Melkein pilvistä
langlookup|Cloudy|Pilvistä
langlookup|Overcast|Pilvistä
langlookup|Partly Sunny|Melko aurinkoista
langlookup|Mostly Sunny|Melkein aurinkoista
langlookup|Mostly Clear|Melkein selkeää
langlookup|Sunny|Aurinkoista
langlookup|Clear|Selkeää
langlookup|Fair|Poutaa
langlookup|Variable Clouds|Vaihtelevaa pilvisyyttä
# translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order
langlookup|NESW|NESW|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Tyyntä|
langlookup|Light air|Hyvin heikkoa tuulta|
langlookup|Light breeze|Heikkoa tuulta|
langlookup|Gentle breeze|Kohtalaista tuulta|
langlookup|Moderate breeze|Kohtalaista tuulta|
langlookup|Fresh breeze|Navakkaa tuulta|
langlookup|Strong breeze|Navakkaa tuulta|
langlookup|Near gale|Kovaa tuulta|
langlookup|Gale|Kovaa tuulta|
langlookup|Strong gale|Myrskyä|
langlookup|Storm|Täyttä myrskyä|
langlookup|Violent storm|Voimakasta myrskyä|
langlookup|Hurricane|Hirmumyrskyä|
# --- end of language file ------